僵局

jiāngjú

名詞 経済 社会

意味

行き詰まり、膠着状態

解説

交渉や議論などが双方の対立によって進展せず、解決の糸口が見つからない状態を指します。物事が停滞し、身動きが取れない状況を表す際によく使われます。

例文

双方的谈判陷入了僵局,迟迟没有达成一致的意见。

shuāngfāng de tánpàn xiànrùle jiāngjú, chíchí méiyǒu dáchéng yīzhì de yìjiàn.

双方の交渉は行き詰まり、なかなか合意に達することができなかった。

为了打破目前的僵局,我们需要寻求新的解决方案。

wèile dǎpò mùqián de jiāngjú, wǒmen xūyào xúnqiú xīnde jiějué fāng'àn.

現在の膠着状態を打破するために、私たちは新しい解決策を探す必要がある。

類義語

困境 僵持 胶着状态

対義語

語源

「僵」は倒れる・硬直する、「局」は局面・状況を意味します。動けなくなり、行き詰まった膠着状態を指す熟語です。

覚え方のコツ

「キョウ、キョク」とリズムで覚えます。「強(キョウ)引な局(キョク)面で行き詰まる」とストーリーを作ると、交渉が前に進まない状況がイメージしやすいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する