鉴于
jiànyú
接続詞、介詞
生活
教育
経済
意味
〜を鑑みて、〜の状況を考えると
解説
ある事情や状況を考慮に入れた上で、それを判断や行動の根拠とする際に用いる言葉。文章語として使われることが多い。
例文
鉴于天气不好，学校决定取消今天的户外体育活动。
jiànyú tiānqì bù hǎo, xuéxiào juédìng qǔxiāo jīntiān de hùwài tǐyù huódòng.
天候が良くないため、学校は今日の屋外スポーツ活動を中止することにしました。
鉴于目前公司的经济状况，我们必须减少不必要的开支。
jiànyú mùqián gōngsī de jīngjì zhuàngkuàng, wǒmen bìxū jiǎnshǎo bù bìyào de kāizhī.
現在の会社の経済状況を鑑みて、不要な支出を減らさなければなりません。
類義語
考虑到、鉴于、由于
紛らわしい語
語源
「鉴」は鏡に映す、照らし出すという意味を持ち、「于」は場所や対象を示す前置詞です。もともとは鏡に映して現状を観察し、それを基準に判断するという意味から来ています。
覚え方のコツ
「鑑（かがみ）へ行く」と覚えましょう。状況を鏡に映して（鑑）、そこ（于）から判断を下すというイメージです。何かの判断基準となる状況を指すときに使います。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2