忌
jì
動詞
生活
文化
意味
忌む
解説
嫌って避けること。また、縁起が悪いとして慎むことや、タブーとされることを指す。
例文
医生告诉病人，吃药期间有很多饮食方面的忌讳。
yīshēng gàosù bìngrén, chīyào qījiān yǒu hěnduō yǐnshí fāngmiàn de jìhuì.
医師は患者に、服薬期間中は食事面で多くの禁忌があると伝えた。
在某些传统文化中，过年期间有很多言语上的忌讳。
zài mǒuxiē chuántǒng wénhuà zhōng, guònián qījiān yǒu hěnduō yányǔ shàng de jìhuì.
ある伝統文化では、旧正月期間中には言葉遣いに関して多くの禁忌がある。
類義語
避、忌讳
対義語
宜
派生語
語源
心（こころ）を意味する「心」と、自分の心にひっかかることを表す「己」を組み合わせた字。心に留めて避けるべきことを意味します。
覚え方のコツ
「忌み嫌う」という言葉を連想しましょう。亡くなった人を悼む「忌引」をイメージすると、避けるべきことや大切にすべき禁忌として覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2