忌讳

jìhuì

動詞、名詞 生活 文化

意味

タブー、忌避する

解説

慣習や宗教、心理的な理由により、口にすることや行うことを避けるべき事柄。また、そのような事柄を避ける行為そのものを指す。

例文

在很多国家的文化中,每个人都有自己的生活忌讳

Zài hěnduō guójiā de wénhuà zhōng, měi gèrén dōu yǒu zìjǐ de shēnghuó jìhuì.

多くの国の文化において、誰にでも独自の生活上のタブーがある。

我们去他家做客时,应该了解当地的一些民俗忌讳

Wǒmen qù tā jiā zuòkè shí, yīnggāi liǎojiě dāngdì de yīxiē mínsú jìhuì.

彼の家を訪問する際は、その土地の民俗的なタブーを知っておくべきだ。

類義語

禁忌、避讳

対義語

語源

「忌」は己(自分)を心に留めて避けること、「諱」は死者の名前や忌むべきことを意味します。合わせると、社会生活や慣習において避けるべき事柄を指します。

覚え方のコツ

「いみ(忌み)」「ひ(諱=名前を避ける)」と音読みに近いイメージで覚えましょう。「タブーを破ると、忌まわしい出来事が起きてしまう」という怖いストーリーとセットにすると記憶に定着します。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する