计较
jìjiào
動詞
生活
意味
気にする、こだわる、計算する
解説
些細なことに対して深く気にしたり、損得を計算したりすること。他人との間で争ったり、納得がいかずにあれこれと考えたりする状況を指します。
例文
我们要学会大度一点，不要总是和别人斤斤计较。
Wǒmen yào xuéhuì dàdù yīdiǎn, bùyào zǒngshì hé biérén jīn jīn jìjiào.
私たちは寛大になることを学び、他人と細かく張り合ってはいけない。
他在工作中从不计较得失，总是尽心尽力地完成任务。
Tā zài gōngzuò zhōng cóng bù jìjiào déshī, zǒng shì jìnxīnjìnlì de wánchéng rènwù.
彼は仕事において損得を気にせず、いつも全力を尽くして任務を果たす。
類義語
対義語
派生語
斤斤计较
紛らわしい語
語源
「计」は計算や計画、「较」は比較や照らし合わせることを意味します。元々は数値を比較計算する行為を指し、そこから転じて些細なことを細かく気にすることを指すようになりました。
覚え方のコツ
「計」算して「較」べるという漢字の組み合わせから、「損得をいちいち計算して比較するほどケチな人」というイメージで覚えましょう。「計りにかける」という日本語の表現を連想すると理解が深まります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2