急转弯
jí zhuǎnwān
名詞
生活
経済
意味
急カーブ、急展開
解説
道路の急な曲がり角を指すほか、比喩的に物事や事態が急激に変化することを指します。物語や議論の流れが予想外に大きく変わる際によく使われます。
例文
由于前面有一个急转弯，请你一定要减速慢行。
Yóuyú qiánmiàn yǒu yīgè jízhuǎnwān, qǐng nǐ yīdìng yào jiǎnsù mànxíng.
前方に急カーブがあるので、必ず速度を落として進んでください。
这个市场的形势发生了急转弯，投资者感到非常担心。
Zhège shìchǎng de xíngshì fāshēngle jízhuǎnwān, tóuzīzhě gǎndào fēicháng dānxīn.
この市場の情勢は急転直下し、投資家は非常に心配している。
類義語
急转直下
紛らわしい語
語源
「急」は速いこと、「转弯」は曲がること。道が急激に曲がっている様子を指し、そこから比喩的に予期せぬ大きな変化を意味します。
覚え方のコツ
「急」は「きゅう」、「转」は「ターン」、「弯」はカーブの形を連想しましょう。運転中に急にハンドルを切る「急なターンで弯曲する」と覚えれば、道と状況の両方をイメージできます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2