豁出去
huō//chuqu
動詞
生活
スポーツ
意味
思い切る、捨て身になる
解説
困難や危険を顧みず、覚悟を決めて思い切った行動をとること。結果を恐れず、すべてを投げ打って挑戦する際などに使われます。
例文
为了实现自己的梦想，他决定今天一定要豁出去拼一把。
Wèile shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng, tā juédìng jīntiān yīdìng yào huōchūqù pīn yī bǎ.
自分の夢を実現するために、彼は今日こそ全力を尽くすと決めた。
既然到了这个地步，我们也只能豁出去跟他们竞争到底。
Jìrán dào le zhège dìbù, wǒmen yě zhǐnéng huōchūqù gēn tāmen jìngzhēng dàodǐ.
ここまで来た以上、私たちは全力を賭けて彼らと最後まで競争するしかない。
類義語
拼了、豁出命去、破釜沉舟
対義語
派生語
豁出
語源
「豁（かつ）」は穴や隙間が広がることを意味し、「出去」は外へ出ることを指します。すべてを投げ出し、リスクを顧みずに行動する様子を表す語です。
覚え方のコツ
「喝（かつ）！と叫んで外へ飛び出す」と覚えましょう。失敗を恐れず、人生をかけた勝負に出る勇気ある姿をイメージしてください。全力で「かつ！」と気合を入れる瞬間を想像しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2