怀里

huái li

名詞 生活

意味

懐(ふところ)、胸元

解説

胸の前の部分、または衣服の内側の空間を指します。比喩的に、抱っこされている状態や、自分の懐に入れて大切にすること、あるいは隠し持っている様子を表す際にも使われます。

例文

小猫安静地躺在我的怀里,睡得非常香甜。

Xiǎomāo ānjìng de tǎng zài wǒ de huáilǐ, shuì de fēicháng xiāngtián.

子猫が静かに私の懐で眠っていて、とても気持ちよさそうだ。

妈妈抱着孩子,把他紧紧地搂在自己的怀里

Māma bàozhe háizi, bǎ tā jǐnjǐn de lǒu zài zìjǐ de huáilǐ.

母親は子供を抱きしめ、自分の懐にしっかりと抱き寄せた。

類義語

怀中 怀抱

紛らわしい語

語源

「怀」は「懐」の簡体字で、元は心の動きを表す「心」と「懐(いだく)」を意味する形声文字です。「里」は場所や内部を表し、合わせて「懐の中」を意味します。

覚え方のコツ

「懐(ふところ)の里(場所)」と覚えましょう。誰かを抱きしめる温かい場所、つまり胸元や懐の中にいるイメージを思い浮かべると忘れにくいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する