怀抱

huáibào

名詞、動詞 生活 教育

意味

抱擁、胸中、抱く

解説

両腕で抱きしめること、または胸に抱くことを指します。比喩的に、ある目標や理想を心の中に抱くという意味や、広い心で受け入れるという意味でも使われます。

例文

她紧紧地把那个可爱的孩子抱在自己的怀抱里。

tā jǐnjǐn de bǎ nàge kě'ài de háizi bào zài zìjǐ de huáibào lǐ.

彼女はその可愛い子供をしっかりと自分の懐に抱きしめた。

我们要怀抱梦想,勇敢地去追求更美好的未来。

wǒmen yào huáibào mèngxiǎng, yǒnggǎn de qù zhuīqiú gèng měihǎo de wèilái.

私たちは夢を抱き、勇敢により良い未来を追求するべきだ。

類義語

拥抱 怀揣 胸怀

派生語

怀抱者

語源

「怀」は「心」と「懐」に由来し、胸の中や思いを指します。「抱」は「手」を使って抱きかかえる動作を指します。あわせて、胸に抱く、あるいは懐に入れるという意味を表します。

覚え方のコツ

「懐(ふところ)」という漢字と同じ意味なので、「ふところに抱く」と覚えると簡単です。愛する人や大切なものを優しく胸に抱える情景をイメージしてください。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する