拥抱
yōngbào
動詞
生活
意味
抱きしめる、ハグ
解説
両腕でしっかりと抱き締めること。物理的な動作だけでなく、心を通わせたり、相手を受け入れたりするという比喩的な意味でも使われる。
例文
见到久别重逢的好朋友，我们热情地拥抱在一起。
Jiàn dào jiǔbié chóngféng de hǎopéngyǒu, wǒmen rèqíng de yōngbào zài yīqǐ.
久しぶりに再会した親友を見て、私たちは熱く抱き合った。
她张开双臂，给了女儿一个温暖的拥抱。
Tā zhāngkāi shuāngbì, gěile nǚ'ér yīgè wēnnuǎn de yōngbào.
彼女は両手を広げて、娘を温かく抱きしめた。
類義語
抱、搂
対義語
背离
派生語
拥抱者
語源
「擁」は手を抱きかかえること、「抱」も抱きしめることを意味します。両方の字が抱きしめる動作を強調しており、両腕で相手を包み込む動作を表します。
覚え方のコツ
「ようぼう」という響きが、洋服（ようふく）を着るように相手を抱きしめるイメージと重なります。優しく「ようっ！」と声をかけて「抱」く様子を想像しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1