画蛇添足
huàshé-tiānzú
成語
文化
教育
成語
意味
蛇足
解説
蛇を描くのに余計な足を書き加えることから、しなくてもよい余計なことをして、かえって台無しにすることを指す。無駄な労力や行為を戒める際に使われる。
例文
他本来做得很好，却多加了一笔，真是画蛇添足。
Tā běnlái zuò de hěn hǎo, què duō jiā le yī bǐ, zhēnshi huàshétiānzú.
彼は本来うまくやっていたのに、余計なことをしてしまい、まさに蛇足だ。
这篇文章写得已经很完美了，不需要再画蛇添足。
Zhè piān wénzhāng xiě de yǐjīng hěn wánměi le, bù xūyào zài huàshétiānzú.
この文章はすでに完璧に書けており、これ以上蛇足を加える必要はない。
類義語
多此一举
対義語
語源
中国の故事成語に由来。ある男が蛇の絵を早く描いた自慢として、さらに蛇に足を描き加えて失敗したという故事から来ています。
覚え方のコツ
「蛇の絵に足を描く」という具体的な情景をイメージしましょう。蛇には足がないのに、余計なことをして台無しにするという意味で、「余計なこと＝画蛇添足」とセットで覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2