划算
huásuàn
形容詞
生活
経済
意味
割に合う、お得な
解説
支払った金額や労力に対して、得られる価値や利益が大きいことを指します。コストパフォーマンスが良い、損をしないという意味で日常会話でよく使われます。
例文
这个商场现在在打折,买这件衣服真的很划算。
Zhège shāngchǎng xiànzài zài dǎzhé, mǎi zhè jiàn yīfu zhēnde hěn huásuàn.
このショッピングモールは今セール中で、この服を買うのは本当にお得です。
虽然价格有点高,但是长期来看还是很划算的。
Suīrán jiàgé yǒudiǎn gāo, dànshì chángqī láikàn háishì hěn huásuàn de.
価格は少し高いですが、長期的に見ればとても割に合っています。
対義語
紛らわしい語
語源
「划」は船をこぐ動きや劃(区切る)から転じて利益を計算する意味になり、「算」は数えることを指します。つまり、利益を計算して割に合うか判断することに由来します。
覚え方のコツ
「割(かつ)さんに聞く」と覚えましょう。割に合うかどうかを計算高い「かつさん」という人に相談して判断する様子をイメージしてください。「割算(わりざん)」という言葉の響きとも関連付けると記憶に定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2