忽悠

hūyou

動詞 生活

意味

だます、そそのかす、丸め込む

解説

相手を巧みな言葉でだましたり、いい加減なことを言って惑わせたりすることを指す口語表現です。特に、相手をうまく丸め込んで自分の思い通りに動かそうとする際に使われます。

例文

他总是试图忽悠我买那些根本不需要的产品。

Tā zǒngshì shìtú hūyou wǒ mǎi nàxiē gēnběn bù xūyào de chǎnpǐn.

彼はいつも私に、全く必要のない製品を買わせようと騙してくる。

别听他瞎忽悠,那个人说的话一点也不可信。

Bié tīng tā xiā hūyou, nàgè rén shuō de huà yīdiǎn yě bù kěxìn.

彼の適当なデタラメを信じるな、あいつの言うことは少しも信用できない。

類義語

欺骗 哄骗 忽悠人

派生語

忽悠悠

語源

「忽」は突然や軽んじること、「悠」はゆったりした様を指します。本来はぼんやりした様子でしたが、現代では相手を煙に巻いて騙す、という意味で使われます。

覚え方のコツ

「こつ」っと「ゆう(言う)」こと。相手を「こつ」っと騙して「ゆうゆう」と去る詐欺師のイメージで覚えましょう。「こつ、ゆう(忽悠)」=「相手を煙に巻く」と記憶してください。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する