红火
hónghuo
形容詞
生活
文化
経済
意味
繁盛している、盛んである
解説
事業や生活が活気にあふれ、順調に発展している様子を指します。また、赤色が鮮やかでめでたい雰囲気や、人気が高い状態を表す際にも使われます。
例文
这家餐馆生意非常红火，每天都有很多顾客排队。
Zhè jiā cānguǎn shēngyì fēicháng hónghuǒ, měitiān dōu yǒu hěnduō gùkè páiduì.
このレストランは商売がとても繁盛しており、毎日多くの客が並んでいる。
过年的时候，街道两旁挂满了红火的灯笼。
Guònián de shíhòu, jiēdào liǎngpáng guàmǎnle hónghuǒ de dēnglóng.
春節の時期、通りの両側には真っ赤な提灯がたくさん吊るされている。
対義語
冷清
派生語
红红火火
紛らわしい語
火红
語源
「红（紅）」は赤い色を、「火」は燃える炎を表します。古来より赤はめでたい色とされ、火が勢いよく燃え上がる様子から「繁栄」や「活気」を意味するようになりました。
覚え方のコツ
「真っ赤に燃える火」を想像してください。ビジネスや生活が「紅く燃える火」のように勢いづいている様子から、「繁栄している」「活気がある」という意味を覚えましょう。「ホンホー！」と景気よく叫ぶイメージで。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2