痕迹
hénjì
名詞
生活
科学
意味
痕跡
解説
物事が過ぎ去ったあとに残るあとやしるしのこと。物理的な傷跡や足跡のほか、事件や歴史の経過を物語る手がかりなどを指す際に広く用いられる。
例文
大雪过后,地上几乎没有留下任何人的脚步痕迹。
Dàxuě guòhòu, dìshàng jīhū méiyǒu liúxià rènhé rén de jiǎobù hénjì.
大雪の後、地面には誰の足跡もほとんど残っていなかった。
通过分析现场留下的痕迹,警察终于找到了嫌疑人。
Tōngguò fēnxī xiànchǎng liúxià de hénjì, jǐngchá zhōngyú zhǎodàole xiányírén.
現場に残された痕跡を分析し、警察はついに容疑者を見つけた。
類義語
派生語
痕迹学
紛らわしい語
語源
「痕」は肉が傷ついた跡を、「迹」は足跡を意味します。両方とも「あと」を指す漢字が重なり、物事が通り過ぎた後に残る具体的な形跡や足跡を表します。
覚え方のコツ
「コン・セキ」と読みます。「混(こん)雑した跡(せき)」と覚えましょう。人が多く歩いて混雑した場所に残った足跡、というイメージで結びつけると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2