何苦
hékǔ
副詞（反語）
生活
意味
なぜ苦しむのか、わざわざ苦労する必要があるのか
解説
反語として用いられ、「どうして苦労する必要があるのか」「わざわざ苦労することはない」という意味を表します。相手の行動が不必要であると指摘する際に使われます。
例文
为了这点小事吵架，你又何苦这样做呢？
Wèile zhè diǎn xiǎoshì chǎojià, nǐ yòu hékǔ zhèyàng zuò ne?
こんな些細なことで喧嘩して、一体何のためにそんなことをするのですか。
已经到了这种地步，你何苦还要坚持下去？
Yǐjīng dào le zhè zhǒng dìbù, nǐ hékǔ hái yào jiānchí xiàqù?
もうこんな状況なのに、どうしてそこまでして頑張るのですか。
類義語
対義語
何乐
語源
「何」は重荷を担ぐ人の姿、「苦」は草が苦味を持つことに由来します。合わせて、困難な状況や耐え難い境遇を意味します。
覚え方のコツ
「何」は「何か」と問い、「苦」は「苦しい」と読む。「何か苦しいことがあるのか？」と自分に問いかける場面をイメージすると、困難に耐える姿勢として記憶できます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2