好说
hǎoshuō
動詞句/形容詞
生活
意味
いいですよ、何でもないです
解説
相手の頼みを快く引き受ける際に使う「いいですよ」という意味や、相手の礼に対して「お安い御用です」「大したことではありません」と謙遜する際に用いられる。
例文
这件事情其实很好说,你直接去问他就可以了。
zhè jiàn shìqíng qíshí hěn hǎoshuō, nǐ zhíjiē qù wèn tā jiù kěyǐ le.
この件は実は話しやすいことなので、直接彼に聞けばいいですよ。
只要你愿意帮忙,剩下的事情都很好说。
zhǐyào zhǐyào nǐ yuànyì bāngmáng, shèngxià de shìqíng dōu hěn hǎoshuō.
あなたが手伝ってくれるなら、残りのことはどうにでもなります。
類義語
好办
没问题
小事一桩
対義語
派生語
好说话
紛らわしい語
好做
語源
「好」は女と子で、子供を愛しむことから『良い・好む』を意味します。「说」は言と兑で、言葉で相手を納得させる『説く・話す』を意味します。二つを合わせ『話が通じやすい』ことを表します。
覚え方のコツ
「好(こう)して話を聞くから、好说(こうショォ)=話が通じやすい」と覚えましょう。相手の話を好んで聞くので、コミュニケーションがスムーズというイメージを持つと記憶に定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2