过滤
guòlǜ
動詞
生活
科学
意味
ろ過する、フィルタリングする
解説
液体や気体から不純物を取り除くこと。比喩的に、情報やデータの中から必要なものだけを選別したり、不適切なものを排除したりすることを指す際にも用いられる。
例文
我们应该给家里的饮用水安装一个高效过滤装置。
Wǒmen yīnggāi gěi jiālǐ de yǐnyòngshuǐ ānzhuāng yīgè gāoxiào guòlǜ zhuāngzhì.
私たちは家の飲料水に高性能なろ過装置を取り付けるべきだ。
这个软件可以自动过滤掉垃圾邮件，非常好用。
Zhège ruǎnjiàn kěyǐ zìdòng guòlǜ diào lājī yóujiàn, fēicháng hǎoyòng.
このソフトは迷惑メールを自動的にフィルタリングできてとても便利だ。
類義語
筛选
滤过
派生語
过滤器
語源
「過」は行き過ぎることを表し、「濾」は水が細かく漏れることを意味します。全体で不純物を取り除くという原義です。
覚え方のコツ
「過」ぎ去る水から、「濾」過して綺麗にする。水が網目を「通って過（ぐ）」と覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2