顾不上
gùbushàng
動詞句
生活
教育
意味
～にかまっていられない
解説
忙しい、または他の重要なことがあって、ある事柄に注意を向けたり対応したりする余裕がない状態を表す。
例文
他忙着准备考试，连吃饭的时间都顾不上。
tā mángzhe zhǔnbèi kǎoshì, lián chīfàn de shíjiān dōu gùbushàng.
彼は試験準備に忙しく、食事の時間さえも構っていられない。
为了赶上飞机，我甚至顾不上拿走我的行李。
wèile gǎnshàng fēijī, wǒ shènzhì gùbushàng názǒu wǒ de xíngli.
飛行機に間に合わせるために、私は荷物を持っていくことすらできなかった。
類義語
顾及不到、无暇顾及
対義語
顾得过来
派生語
紛らわしい語
語源
「顾」は振り返る、「不上」は能力や状況が追いつかないことを指します。全体で、余裕がなく他のことを顧みることができない状態を意味します。
覚え方のコツ
「顧（ご）みない、上（うえ）向く余裕なし」と覚えましょう。忙しすぎて顔を上げる暇もなく、後ろを振り返ることもできない必死な様子をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2