固然
gùrán
副詞
生活
教育
経済
意味
確かに、もっとも
解説
相手の意見やある事実を一旦認める際に用いる言葉。後半で「しかし」「とは言え」と逆説を導くことが多く、譲歩のニュアンスを含む。
例文
他固然很聪明,但是学习时不够努力。
Tā gùrán hěn cōngmíng, dànshì xuéxí shí bùgòu nǔlì.
彼は確かに賢いが、勉強する時は努力が足りない。
这种方法固然有效,但成本实在太高了。
Zhè zhǒng fāngfǎ gùrán yǒuxiào, dàn chéngběn shízài tài gāo le.
この方法は確かに有効だが、コストがあまりに高すぎる。
類義語
诚然、当然
紛らわしい語
語源
「固」は囲いの中に石があり、丈夫で揺るぎないことを表します。「然」は状態を表す接尾辞で、もともと「確かにそうである」という確信的な意味を持ちます。
覚え方のコツ
「固(かた)く、然(しか)り」と覚えましょう。ある事柄に対して「確かに、当然そうなるよね」と、強固に納得している様子をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2