辜负
gūfù
動詞
生活
教育
意味
期待を裏切る、むだにする
解説
相手の期待や厚意、あるいは努力や時間などを無駄にしてしまうこと。申し訳ないと感じるような結果になる時に使われる表現です。
例文
我绝不能辜负父母对我寄予的深厚期望。
Wǒ jué bùnéng gūfù fùmǔ duì wǒ jìyǔ de shēnhòu qīwàng.
私は両親が私にかけてくれた深い期待を裏切ることは絶対にできない。
他非常努力，不想辜负老师平日里的教导。
Tā fēicháng nǔlì, bùxiǎng gūfù lǎoshī píngrì lǐ de jiàodǎo.
彼はとても努力しており、先生の普段の教えを無駄にしたくないと思っている。
類義語
対義語
不负
派生語
辜负者
紛らわしい語
辜负 (gūfù) / 功夫 (gōngfu)
語源
「辜」は罪、「負」は背負うことを意味します。本来は罪を背負うことですが、転じて期待を背負いきれずに裏切る、期待に応えられないという意味になりました。
覚え方のコツ
「個（コ）の不（フ）甲斐ない結果で相手を悲しませる」と覚えましょう。期待を背負いすぎてつぶれてしまった様子を想像してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2