gōu

動詞、名詞 生活 教育

意味

かぎ、ひっかける、策略

解説

物体をひっかけるための「かぎ」や道具を指すほか、動詞としては何かを引っ掛けること、あるいは策略をめぐらすという意味を持ちます。現代語では「勾当(gou-dang)」のように悪だくみの文脈で使われることもあります。

例文

请在这张表格的后面选你喜欢的颜色。

Qǐng zài zhè zhāng biǎog zhāng biǎogé de hòumiàn gōuxuǎn nǐ xǐhuān de yánsè.

この用紙の裏側に、あなたの好きな色をチェックしてください。

他用红色的笔在任务清单上打了一个

Tā yòng hóngsè de bǐ zài rènwù qīngdān shàng dǎ le yī gè gōu.

彼は赤いペンでタスクリストにチェックを入れました。

類義語

钩、挂、引诱

派生語

紛らわしい語

語源

「勾」は、曲がったかぎ状の形を表す象形文字です。何かを引っ掛ける「かぎ」が原義で、そこから「組み合わせる」や「曲がる」という意味に派生しました。

覚え方のコツ

「かぎ(鉤)」と形が似ていると覚えましょう。指を曲げて「かぎ」の形を作るポーズをしながら「勾(ゴウ)」と発音すると、手の形と音が一致して記憶に定着しやすくなります。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する