勾结
gōujié
動詞
経済
社会
意味
結託する、つるむ
解説
悪い目的のために、他人と内密に協力したり共謀したりすること。通常、不正な取引や犯罪に関わる否定的な文脈で用いられます。
例文
他们互相勾结，试图在这次项目中非法获取高额利润。
tāmen hùxiāng gòujié, shìtú zài zhècì xiàngmù zhōng fēifǎ huòqǔ gāo'é lìrùn.
彼らは結託して、今回のプロジェクトで不正に高額な利益を得ようとした。
警方调查发现，这些犯罪分子与当地商人存在非法勾结。
jǐngfá diàochá fāxiàn, zhèxiē fànzuì fènzǐ yǔ dāngdì shāngrén cúnzài fēifǎ gòujié.
警察の捜査により、これらの犯罪者が地元の商人と不正に結託していることがわかった。
類義語
串通
勾搭
通谋
対義語
派生語
勾结者
紛らわしい語
語源
「勾」はかぎ形に曲がることを示し、「結」は縛り合わせることを意味します。合わせると、かぎ形に絡み合って結びつくことを指します。
覚え方のコツ
「かぎ（勾）を使って、悪い仲間と結（結）びつく」と覚えましょう。影でこそこそと悪事を画策し、手と手を結び合わせる共犯者のイメージを持つと定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2