根深蒂固
gēnshēn-dìgù
成語（形容詞的）
生活
文化
成語
意味
根深い、根底から染みついている
解説
根や茎が深く入り込んでいる様子から転じて、考え方や習慣、勢力などが非常に深く浸透しており、簡単には取り除けない状態を指します。
例文
这种根深蒂固的传统观念在短时间内很难彻底改变。
Zhè zhǒng gēn shēn dì gù de chuántǒng guānniàn zài duǎn shíjiān nèi hěn nán chèdǐ gǎibiànbiàn.
このような根深い伝統的な考え方は短期間で完全に変えるのは難しい。
如果不消除根深蒂固的偏见，就无法实现真正的社会进步。
Rúguǒ bù xiāochú gēn shēn dì gù de piānjiàn, jiù wúfǎ shíxiàn zhēnzhèng de shèhuì jìnbù.
根深い偏見を取り除かなければ、真の社会進歩は実現できない。
類義語
积重难返、根深叶茂
対義語
派生語
根深蒂固地
語源
「根深」は根が深く張ること、「蒂固」は植物のヘタ（蒂）がしっかり固いことを指します。元来は植物の生長を形容した言葉であり、比喩的に物事の基礎が非常に強固であることを意味します。
覚え方のコツ
「根が深く、ヘタ（蒂）が固い」という直訳的なイメージで覚えましょう。社会問題や古い習慣が「根深く、取り除くことが困難に固まっている」というネガティブな文脈でよく使われると紐付けると記憶が定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2