搁浅
gē//qiǎn
動詞
生活
経済
意味
座礁する、行き詰まる
解説
船が浅瀬に乗り上げて動けなくなることを指す。比喩的に、計画や物事が途中で行き詰まり、進展しなくなる状況を表す際にも用いられる。
例文
那艘大货船在浅滩上不幸搁浅了，无法继续航行。
Nà sōu dà huòchuán zài qiǎntān shàng bùxìng gēqiǎn le, wúfǎ jìxù hángxíng.
その大型貨物船は浅瀬で不幸にも座礁し、航行を続けられなくなった。
由于资金不足，这个重要的投资计划最终搁浅了。
Yóuyú zījīn bùzú, zhège zhòngyào de tóuzī jìhuà zuìzhōng gēqiǎn le.
資金不足が原因で、この重要な投資計画は最終的に頓挫してしまった。
類義語
対義語
启航
派生語
搁浅点
語源
「搁」は置く・載せる、「浅」は水が浅いことを意味します。船が浅瀬に乗り上げて動けなくなる様子から転じて、物事が停滞することを指します。
覚え方のコツ
「各（かく）」の場所に「浅い」ところへ船を「置く（擱）」とイメージしてください。船が浅瀬で動けなくなっている風景を想像すると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2