甘心
gānxīn
動詞
生活
スポーツ
意味
甘んじる、納得する
解説
自分の置かれた状況や結果に対して、不満を持たず受け入れること。多くの場合、否定形（不甘心）で用いられ、諦めきれない気持ちや悔しいという心情を表す際に使われる。
例文
无论遇到多大的困难，我也绝对不会轻易甘心认输。
Wúlùn yùdào duōdà de kùnnán, wǒ yě juéduì bù huì qīngyì gānxīn rènshū.
どんなに大きな困難に遭っても、私は決して簡単に諦めたりはしない。
他付出了这么多努力，当然不会甘心就这样放弃比赛。
Tā fùchūle zhème duō nǔlì, dāngrán bù huì gānxīn jiù zhèyàng fàngqì bǐsài.
彼はこれほど努力したのだから、当然このまま試合を諦めるわけがない。
対義語
不甘
派生語
甘心情愿
語源
「甘」は口に含んだ美味しいもの、「心」は感情を表します。本来は「心が満たされる」という意味でしたが、現代では「～しても構わない」「自ら望んでそうする」という意志や納得を意味します。
覚え方のコツ
美味しいものを食べて心が「甘」くなる＝満足して、進んでやってもいいと納得する。何かをやる時に「甘い気持ちで引き受ける」と覚えると、納得してやる意味が定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2