放下
fàngxia
動詞
生活
意味
下ろす、放棄する、執着を捨てる
解説
手で持っている物を下に置くことや、仕事や責任を辞めること。また、心に抱いている悩みや執着を捨てて、気持ちを楽にするという意味でも広く使われます。
例文
请放下手中的工作，先跟我去吃午饭吧。
Qǐng fàngxià shǒuzhōng de gōngzuò, xiān gēn wǒ qù chī wǔfàn ba.
手元の仕事を置いて、先に一緒に昼食を食べに行きましょう。
只有放下过去的痛苦，我们才能迎接新的生活。
Zhǐyǒu fàngxià guòqù de tòngkǔ, wǒmen cáinéng yíngjiē xīn de shēnghuó.
過去の苦しみを捨ててこそ、私たちは新しい生活を迎えられる。
類義語
対義語
拿起
派生語
放下心
紛らわしい語
語源
「放」は手を放すこと、「下」は下におろすことを意味します。合わせると、持っていたものを下に置いて手放す、という意味になります。
覚え方のコツ
「ほうか」と読みます。「法華（ほっけ）」を捨てるイメージや、「放っておいて、下におろす」という動作で覚えるとスムーズです。執着を捨てるという仏教的な文脈でよく使われます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1