浮现
fúxiàn
動詞
生活
教育
意味
浮かび上がる、現れる
解説
水面に物が浮かぶことや、記憶、考え、表情などが心の中にふと思い浮かんだり、顔に出たりすることを指す。抽象的なイメージや感情が心に現れる際によく使われる。
例文
他的脑海中突然浮现出一个非常好的解决办法。
tā de nǎohǎi zhōng tūrán fúxiàn chū yīgè fēicháng hǎo de jiějué bànfǎ.
彼の頭の中に突然とても良い解決策が浮かんだ。
往事一点一滴地浮现在我的眼前，令人怀念。
wǎngshì yīdiǎn yīdī de fúxiàn zài wǒ de yǎnqián, lìng rén huáiniàn.
昔のことが少しずつ目の前に浮かび上がり、懐かしく思う。
対義語
派生語
浮现出
語源
「浮」は水に浮かぶこと、「現」は隠れていたものが表に出ることを意味します。合わせると、水面に浮かび上がるように、心の中や記憶の中から姿がはっきりと現れる様子を表します。
覚え方のコツ
水面に「浮」かび「現」れるイメージを持ちましょう。回想シーンで記憶が水面からすくい上げられる様子を想像すると、頭に焼き付きやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2