俘获

fúhuò

動詞 生活 文化

意味

捕獲する、虜にする

解説

軍事的に捕虜にすることのほか、比喩的に人の心や関心を強く引きつけ、夢中にさせることを指す。

例文

他的精彩演讲俘获了在场所有听众的心。

tā de jīngcǎi yǎnjiǎng fúhuò le zàichǎng suǒyǒu tīngzhòng de xīn.

彼の素晴らしいスピーチは会場にいた全聴衆の心を虜にした。

这部电影凭借优秀的剧情俘获了无数观众。

zhè bù diànyǐng píngjiè yōuxiù de jùqíng fúhuò le wúshù guānzhòng.

この映画は優れたストーリー展開で数え切れない観客を魅了した。

類義語

対義語

派生語

俘获者

語源

「俘」は「人」と「孚(つかむ)」から成り、捕らえた人を指します。「获」は「けもの」と「草」から成り、狩りをして獲物を得ることを意味します。合わせると、戦争や狩猟で敵や対象を捕らえることを指します。

覚え方のコツ

「俘」は捕らえた「夫婦(ふう)」、「获」は「獲得(かくとく)」の獲と覚えます。戦争で敵を捕まえて、手柄を獲得するイメージです。漢字の形と意味を組み合わせて、捕獲という言葉の硬いニュアンスを思い浮かべましょう。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する