沸沸扬扬
fèifèiyángyáng
形容詞（成語）
生活
社会
成語
意味
沸き立つ、騒がしい
解説
多くの人々が議論して、世間が非常に騒がしくなっている様子。噂や議論が広まり、落ち着かない状態を指す。
例文
关于这次项目的传言最近在公司里闹得沸沸扬扬。
Guānyú zhè cì xiàngmù de chuányán zuìjìn zài gōngsī lǐ nào de fèifèiyángyáng.
今回のプロジェクトに関する噂が最近社内で広く噂されている。
由于那场绯闻，网络上对他的议论闹得沸沸扬扬。
Yóuyú nà chǎng fēiwén, wǎngluò shàng duì tā de yìlùn nào de fèifèiyángyáng.
そのスキャンダルのせいで、ネット上で彼に対する議論が広く飛び交っている。
類義語
沸沸扬扬
众说纷纭
紛らわしい語
語源
「沸」は水が煮え立つこと、「揚」は高く上がることを指します。本来は水が沸騰して泡立つ様子を表し、転じて噂や議論が盛んであることを意味します。
覚え方のコツ
沸騰した鍋の湯気が、周囲に広く拡散していく様子をイメージしてください。「ふつふつ」と湧き上がる噂が、まるで街中を覆うように広がっていく「沸沸揚揚」とした騒がしい光景を想像すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2