烦闷
fánmèn
形容詞
生活
意味
鬱々とする、煩悶する
解説
心が晴れず、苦しく悩んでいる様子を指します。物事が思い通りにいかなかったり、環境が不快だったりして、精神的に重苦しい状態を表す言葉です。
例文
由于工作压力太大，我最近感到心里特别烦闷。
Yóuyú gōngzuò yālì tài dà, wǒ zuìjìn gǎndào xīnlǐ tèbié fánmèn.
仕事のプレッシャーが大きすぎて、最近とても気が滅入っている。
在这个阴雨绵绵的天气里，人很容易觉得心情烦闷。
Zài zhège yīnyǔ miánmián de tiānqì lǐ, rén hěn róngyì juéde xīnqíng fánmèn.
このぐずついた雨の天気の中では、人は簡単に憂鬱な気分になりやすい。
類義語
苦闷、郁闷、烦恼
対義語
派生語
烦闷感
紛らわしい語
語源
「煩」は頭（頁）が火のように熱くなること、「悶」は心（心）が門の中に閉じ込められることを意味します。二つ合わさり、熱がこもって心が塞ぎ込む状態を表します。
覚え方のコツ
「煩」は火が頭の上にあってイライラ。「悶」は心が門に閉じ込められて出られない様子。頭が熱く心に余裕がない、蒸し暑い日に家で悶々とする様子を想像しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2