耳光
ěrguāng
名詞
生活
意味
平手打ち
解説
手のひらで相手の顔を打つこと。ビンタや平手打ちを指す口語的な表現で、相手を懲らしめる際や暴力的な行為として使われる。
例文
他非常生气，给了那个人一个响亮的耳光。
tā fēicháng shēngqì, gěile nàge rén yīgè xiǎngliàng de ěrguāng.
彼はとても怒って、その人に大きな平手打ちを食らわせた。
因为他说错了话，所以被对方打了一个耳光。
yīnwèi tā shuōcuòle huà, suǒyǐ bèi duìfāng dǎle yīgè ěrguāng.
彼は失言をしたので、相手に平手打ちを打たれてしまった。
類義語
巴掌、耳刮子
紛らわしい語
語源
「耳」と「光（平手打ち）」を組み合わせた言葉。かつて、平手打ちを食らって耳が光るほど強く叩かれた様子から、顔面を殴打することを指す俗語。
覚え方のコツ
「耳」に「光」が走るほどの衝撃的な平手打ち！とイメージしましょう。喧嘩のシーンで相手の頬を思い切り叩く様子を想像すると、強い暴力的な意味合いとして忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2