恩赐
ēncì
動詞、名詞
生活
文化
意味
恩賜、授かりもの
解説
目上の者が目下の者に恩恵や物を与えること。また、その与えられたものを指す。神や君主、あるいは親などが慈悲深く与えるというニュアンスが含まれる。
例文
他认为现在的健康生活是上天最好的恩赐。
Tā rènwéi xiànzài de jiànkāng shēnghuó shì shàngtiān zuì hǎo de ēncì.
彼は今の健康的な生活は天からの最高の恵みだと思っている。
我们应该珍惜大自然给予人类的这份宝贵恩赐。
Wǒmen yīnggāi zhēnxī dàzìrán jǐyǔ rénlèi de zhè fèn bǎoguì ēncì.
私たちは大自然が人類に与えてくれたこの貴重な恵みを大切にすべきだ。
類義語
赏赐、赐予、馈赠
派生語
恩赐予
紛らわしい語
語源
「恩」は恵みや慈しみを、「賜」は目上の者が下位者に物を下さるという意味です。君主や神から授けられる特別な厚意や施しを表します。
覚え方のコツ
「恩」を「賜」る、とそのまま直訳的に捉えます。天皇や上司などから「恩義のある贈り物をもらう」というシーンをイメージして、高級感のある「恩賜」という言葉を記憶しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2