顿时
dùnshí
副詞
生活
意味
たちまち、急に
解説
ある状況が発生した直後に、短時間で変化が起こることを表す。何かを見た、聞いた、または経験した瞬間から即座に反応や変化が生じる際に用いられる。
例文
听到这个好消息，大家顿时高兴地欢呼了起来。
tīng dào zhège hǎo xiāoxi, dàjiā dùnshí gāoxìng de huānhū le qǐlái.
この良い知らせを聞いて、みんなはたちまち嬉しくて歓声を上げた。
天色顿时暗了下来，看来马上就要下大雨了。
tiānsè dùnshí àn le xiàlái, kànlái mǎshàng jiù yào xià dàyǔ le.
空がたちまち暗くなり、もうすぐ大雨が降りそうである。
類義語
立刻、顿时、忽然
紛らわしい語
語源
「頓」は頭を地面に打ち付ける、あるいは急に止まることを意味し、「時」は時間を指します。瞬時にある時点に到達する、つまり「にわかに、急に」という意味が生まれました。
覚え方のコツ
「とん（頓）と、時（時）が止まった！」と想像してください。突然の出来事で時間が止まったような衝撃を受けた、と覚えると「にわかに」という意味が定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2