冻结
dòngjié
動詞
生活
経済
意味
凍結する
解説
液体が寒さで氷になること。比喩的に、銀行口座や資産、あるいはプロジェクトや交渉などの動きを一時的に停止することを指します。
例文
由于气温骤降，湖面的水已经完全冻结了。
Yóuyú qìwēn zhòujiàng, húmiàn de shuǐ yǐjīng wánquán dòngjié le.
気温が急激に下がったため、湖の水が完全に凍結した。
法院决定冻结该公司的银行账户以进行调查。
Fǎyuàn juédìng dòngjié gāi gōngsī de yínháng zhànghù yǐ jìnxíng diàochá.
裁判所は調査のため、その会社の銀行口座を凍結することを決定した。
類義語
凝固、封锁
対義語
解冻
派生語
冻结期
紛らわしい語
語源
「冻」は氷、「结」は結びつきや凝固を意味します。全体として、水が氷のように固まり、動きが止まる状態を指します。
覚え方のコツ
「凍」るほど「結」氷する、とイメージしましょう。冬の寒い日に川が凍って固まる様子を想像すると、PCのフリーズ（画面が固まる）という意味にも繋げやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2