吊销
diàoxiāo
動詞
生活
経済
意味
取り消す、吊り消す
解説
免許証、営業許可証、証書などの公的な文書を法的手続きにより無効にすること。違反行為などに対する行政処分として用いられることが多い。
例文
由于他多次酒后驾车，交警部门决定吊销其驾照。
Yóuyú tā duōcì jiǔhòu jiàchē, jiāojǐng bùmén juédìng diàoxiāo qí jiàzhào.
彼が何度も飲酒運転をしたため、交通警察は免許を取り消すと決定した。
这家公司因为严重的违规行为，被政府吊销了营业执照。
Zhè jiā gōngsī yīnwèi yánzhòng de wéiguī xíngwéi, bèi zhèngfǔ diàoxiāo le yíngyè zhízhào.
この会社は深刻な違法行為により、政府に営業許可証を取り消された。
類義語
撤销、注销
対義語
派生語
吊销执照
語源
「吊」はぶら下げること、「销」は消し去ることや取り消すことを意味します。元々は公的な証明書や許可証を「ぶら下げていたものを取り外す」ことから、資格の抹消を指すようになりました。
覚え方のコツ
「吊」は「つる」、「销」は「消化・抹消」と覚えます。「免許証をつるしていたフックから取り外して、無効にして消し去る」というイメージを持つと、資格停止や取り消しというニュアンスが直感的に理解できます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2