低调
dīdiào
形容詞
生活
意味
控えめである、目立たない
解説
言動や態度が控えめで、他人から注目を集めないように振る舞うこと。派手さを避け、堅実で謙虚な様子を表す。
例文
他虽然很有名，但是平时一直表现得非常低调。
Tā suīrán hěn yǒumíng, dànshì píngshí yīzhí biǎoxiàn dé fēicháng dīdiào.
彼はとても有名だが、普段はいつも非常に控えめに振る舞っている。
做人应该保持低调，不要总是向别人炫耀自己。
Zuòrén yīnggāi bǎochí dīdiào, bùyào zǒngshì xiàng biérén xuànyào zìjǐ.
人間として控えめであるべきで、いつも他人に自分を誇示してはいけない。
類義語
谦虚
内敛
対義語
派生語
低调地
語源
「低」は低いこと、「调」は調子やリズムを意味します。元来は音楽の音程が低いことを指しましたが、転じて言動が控えめであることを表すようになりました。
覚え方のコツ
「低い調子」とそのまま覚えます。目立つことを避け、あえて声を低くして周囲に合わせている人をイメージすると、控えめで謙虚な「低調」のニュアンスが定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2