等到
děngdào
動詞
生活
意味
待つ、〜まで待つ
解説
ある時点やある事態が発生するまで待つこと。特定の時間や状態に達することを表す表現で、文脈により「〜までには」という意味を含んで使われることが多い。
例文
我在这里一直在等到那个朋友的出现，他还没来。
Wǒ zài zhèlǐ yīzhí zài děngdào nàge péngyǒu de chūxiàn, tā hái méi lái.
私はここでずっとその友人が現れるのを待っているが、彼はまだ来ない。
不管等多久，我都要等到那个结果，我不会放弃。
Bùguǎn děng duōjiǔ, wǒ dōu yào děngdào nàge jiéguǒ, wǒ bù huì fàngqì.
どれだけ長くかかっても、私はその結果を待つ、諦めないつもりだ。
類義語
等待
候
派生語
紛らわしい語
語源
「等」は竹簡を並べる形から、階級や等級を意味し、転じて待つこと。「到」は矢が地面に到達する様子から、目的地に着くことを意味します。二つを合わせ、特定の時間や状態まで待つことを表します。
覚え方のコツ
「等級がつく（等）まで、目的地に到着（到）するのを待つ」と覚えましょう。試験の合格発表を待つイメージで、「等（合格の等級）が到るのを待つ＝等到」と結びつけると記憶に残りやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1