捣乱

dǎo//luàn

動詞 生活 教育

意味

邪魔をする、妨害する

解説

人の仕事や活動をわざと邪魔したり、面倒を起こしたりすること。場を乱して物事を順調に進まなくさせる行為を指します。

例文

请不要在这里捣乱,大家都在认真地学习功课。

Qǐng bùyào zài zhèlǐ dǎoluàn, dàjiā dōu zài rènzhēn de xuéxí gōngkè.

ここで邪魔をしないでください、みんな一生懸命勉強しています。

他总是故意去捣乱,让我们的工作无法顺利进行。

Tā zǒng shì gùyì qù dǎoluàn, ràng wǒmen de gōngzuò wúfǎ shùnlì jìnxíng.

彼はいつもわざと邪魔をして、私たちの仕事を順調に進めさせない。

類義語

対義語

紛らわしい語

捣蛋

語源

「捣」は手で突き砕く、打ち壊すという意味、「乱」は秩序が乱れることを指します。組み合わさることで、わざと秩序をかき乱し、邪魔をすることを表します。

覚え方のコツ

「搗(とう)」という漢字は餅つきのイメージ。「餅つき(搗)の最中に乱入して邪魔をする」と想像しましょう。物理的な妨害から、心理的な嫌がらせまで幅広く使われる言葉です。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する