当着
dāngzhe
副詞
生活
教育
意味
面と向かって
解説
ある人の前で、隠し立てをせず直接的に何かをしたり言ったりする様子。公然と、あるいは他人が見ている前でといったニュアンスを含む。
例文
他当着大家的面，把这件事情说得一清二楚。
tā dāngzhe dàjiā de miàn, bǎ zhè jiàn shìqing shuō de yīqīngèrchǔ.
彼は皆の前で、この件についてありのままに話した。
请不要当着孩子的面，吵架或者说不好的话。
qǐng bùyào dāngzhe háizi de miàn, chǎojià huòzhě shuō bù hǎo de huà.
子供の前で喧嘩をしたり、悪い言葉を使ったりしないでください。
類義語
当面、当着面前
紛らわしい語
語源
「当」は当たる・適する、「着」は到着・接触を意味します。元々は「その場に到着する」や「その状況に直面する」という意味から派生しました。
覚え方のコツ
「当着」で「目の前に着く」と覚えましょう。目の前に「当（当た）った」状態で「着（着く）」する、つまり今まさにその場にいるという状況をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2