但愿
danyuan
副詞
生活
教育
意味
〜であればよいのだが、願わくは
解説
強い願望を表す言葉。実現することを心から望む際や、仮定の状況に対してそうであってほしいという気持ちを伝える際に用いられる。
例文
但愿明天的天气能够好一些，适合我们去户外郊游。
Dànyuàn míngtiān de tiānqì nénggòu hǎo yīxiē, shìhé wǒmen qù hùwài jiāoyóu.
明日の天気が良くなって、私たちが郊外へ出かけるのに適していればいいのですが。
但愿这次考试我能够顺利通过，取得一个理想的成绩。
Dànyuàn zhè cì kǎoshì wǒ nénggòu shùnlì tōngguò, qǔdé yīgè lǐxiǎng de chéngjì.
今回の試験に無事合格して、理想的な成績を取れることを願っています。
語源
「但」はただ〜のみ、「愿」は願うという意味です。単に〜であることを願うという原義から、切実な願いを表すようになりました。
覚え方のコツ
「ただ（但）、願う（愿）」と直訳すると分かりやすいです。「タン・ユエン」という響きを「短く願う」と覚え、短い願い事こそ叶いやすいとイメージしましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2