怠慢

dàimàn

形容詞、名詞 生活 教育

意味

怠慢

解説

やるべきことに対して不誠実で、いい加減な態度をとること。仕事や義務に対して責任感が欠如しており、注意が足りない状態を指します。

例文

由于他工作怠慢,老板决定对他进行严厉的批评。

Yóuyú tā gōngzuò dàimàn, lǎobǎn juédìng duì tā jìnxíng yánlì de pīpíng.

彼は仕事が怠慢だったため、上司は彼を厳しく批判することにした。

学习态度绝对不能怠慢,否则会影响以后的考试成绩。

Xuéxí tàidù juéduì bùnéng dàimàn, fǒuzé huì yǐngxiǎng yǐhòu de kǎoshì chéngjì.

学習態度を怠慢にしてはいけない。さもないと将来の試験結果に響く。

類義語

懒惰、懈怠、疏忽

対義語

派生語

怠慢心理

紛らわしい語

語源

「怠」は「台(重い)」と「心」からなり、心が重く沈んで動かないことを表します。「慢」は心が「漫(とりとめのない状態)」になることを意味します。

覚え方のコツ

「タイマンを張る」という俗語がありますが、本来は「怠慢(たいまん)」な態度で決闘に臨むこと。だらだらして油断している様子をイメージしましょう。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する