大大大咧咧
dàdaliēliē
形容詞
生活
成語
意味
大雑把な、無頓着な
解説
性格や態度が細かなことにこだわらず、大雑把で粗っぽい様子。配慮が足りない、あるいは注意力が散漫な状態を指すときにも使われる。
例文
他性格大大咧咧，总是记不住重要的约会时间。
Tā xìnggé dàdàliēliē, zǒng shì jì bù zhù zhòngyào de yuēhuì shíjiān.
彼は性格が大雑把で、いつも大切な約束の時間を覚えられない。
虽然他平时大大咧咧的，但工作起来非常认真。
Suīrán tā píngshí dàdàliēliē de, dàn gōngzuò qǐlái fēicháng rènzhēn.
彼は普段はがさつだが、仕事に取りかかると非常に真面目だ。
類義語
粗心大意、大大咧咧、毛毛躁躁
対義語
語源
「大」は人が手足を広げた様子を象り、全体としておおらかで細かいことを気にしない性格を表す擬態語的表現です。話し言葉として、人柄や態度の無頓着さを強調します。
覚え方のコツ
「大大大」と大きく広げた手足で、細かいことは気にしない様子をイメージ。大きな大の字で寝転がって「でれでれ（咧咧）」としている無防備で豪快な人を想像すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2