大包大揽
dàbāo-dàlǎn
動詞句（成語）
生活
教育
成語
意味
すべてを引き受ける、一手に引き受ける
解説
物事の大小を問わず、すべての責任や仕事を一人で引き受けることを指します。多くの場合、自分の能力を超えて何でもかんでも請け負ってしまうという批判的なニュアンスや、独断専行の姿勢を含んで使われます。
例文
他总是喜欢大包大揽，结果把自己的工作搞得很累。
Tā zǒngshì xǐhuān dàbāodàlǎn, jiéguǒ bǎ zìjǐ de gōngzuò gǎo de hěn lèi.
彼はいつも何でも引き受けたがり、結局自分の仕事をとても大変にしてしまう。
工作中不要凡事大包大揽，应该学会与同事分工合作。
Gōngzuò zhōng bùyào fánshì dàbāodàlǎn, yīnggāi xuéhuì yǔ tóngshìngshì fēngōng hézuò.
仕事において何でも一人で抱え込まず、同僚と分担することを学ぶべきだ。
類義語
包揽一切、大包大揽、独揽大权
対義語
推卸责任
紛らわしい語
語源
「大」は大きい、「包」は包み込む、「揽」は手で抱え込むことを意味します。すべてを自分の手元に引き受けるという動作から、責任や仕事を独占する様子を表します。
覚え方のコツ
「全部包んで、全部抱える」と覚えましょう。仕事や責任を一人で丸ごと抱え込む、忙しく奮闘する姿をイメージしてください。大らかな心で引き受けるものの、少し無理をしている様子が想起しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2