打量
dǎliang
動詞
生活
意味
じろじろ見る、値踏みする
解説
相手の様子や服装、表情などを注意深く観察すること。特に、評価したり見定めたりするようなニュアンスで、上から下までじろじろと見つめる動作を指す。
例文
他仔细地打量了对方一番,好像在思考什么问题。
tā zǐxì de dǎliang le duìfāng yīfàn, hǎoxiàng zài sīkǎo shénme wèntí.
彼は相手をじろじろと見回し、何かを考えているようだった。
她站在门口,打量着屋子里那些陌生的家具陈设。
tā zhàn zài ménkǒu, dǎliang zhe wūzi lǐ nàxiē mòshēng de jiājù chénshè.
彼女は入り口に立ち、部屋の中の見慣れない家具をじっと観察した。
類義語
紛らわしい語
語源
「打」は手で動作を加えること、「量」は計ることを意味します。視線を動かして相手をじろじろと見たり、観察したりする動作を表します。
覚え方のコツ
「打」ち合わせの際、相手を「量(はか)」るようにじろじろ見る様子を想像しましょう。視線で相手を分析(打量)するというストーリーで覚えると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2