粗心大意
cūxīn-dàyì
形容詞
生活
教育
成語
意味
不注意、軽率
解説
物事を細かく注意せず、いい加減に扱う様子を表す言葉です。慎重さが欠けていて、ミスをしやすい状態を指します。
例文
由于他做事粗心大意，导致这次的项目出现了严重错误。
Yóuyú tā zuòshì cūxīndàyì, dǎozhì zhè cì de xiàngmù chūxiànle yánzhòng cuòwù.
彼が仕事で粗忽だったため、今回のプロジェクトに深刻なミスが生じた。
我们要改掉粗心大意的坏习惯，对待学习要更加认真。
Wǒmen yào gǎidiào cūxīndàyì de huàixíguàn, duìdài xuéxí yào gèngjiā rènzhēn.
私たちは粗忽な悪癖を直し、学習に対してより真剣に取り組むべきだ。
類義語
马虎、疏忽大意
対義語
小心谨慎
派生語
語源
「粗心」は心が粗いこと、「大意」は注意を払わないことを意味します。中国語の慣用句で、不注意で細かいところまで気が回らない状態を指します。
覚え方のコツ
「粗末な心で、大きな事だけを意識する」とイメージしてください。細かいことを無視して大雑把に考えて失敗する様子を、漢字の組み合わせで覚えるのがコツです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2