从头
cóngtóu
副詞
生活
教育
意味
最初から、一から
解説
物事を最初、あるいは根本の段階からやり直すことを指します。中断していたことを再びゼロから始める際によく使われます。
例文
这件事太复杂了，我需要从头仔细地思考一下。
Zhè jiàn shì tài fùzá le, wǒ xūyào cóngtóu zǐxì de sīkǎo yīxià.
この件は複雑すぎるので、最初からじっくり考え直す必要がある。
如果不满意现在的进度，我们可以选择从头开始做。
Rúguǒ bù mǎnyì xiànzài de jìndù, wǒmen kěyǐ xuǎnzé cóngtóu kāishǐ zuò.
現在の進捗に満足できないのなら、最初からやり直すこともできる。
類義語
重新
从头到尾
対義語
派生語
从头到尾
語源
「从（従）」は二人の人が列をなす姿から「従う」を意味し、「头（頭）」は身体の頂点を指します。直訳すると「頭から」、つまり「最初から」という意味になります。
覚え方のコツ
「頭（ヘッド）から」始める物語を想像してください。何かをやり直すとき、いつも「頭から」やり直すというイメージで覚えるとスムーズです。「従う」という字が頭についている様子を視覚化しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2