戳
chuō
動詞
生活
意味
突く、刺す
解説
指や鋭利な物でつつくこと。また、比喩的に誰かの弱点や秘密を指摘する、あるいはSNSなどで「いいね」を押すという意味でも使われる。
例文
他用手指轻轻戳了一下我的肩膀，我回头看了看。
tā yòng shǒuzhǐ qīngqīng chuōle yīxià wǒ de jiānbǎng, wǒ huítóu kànle kàn.
彼が指で私の肩を軽くつついたので、私は振り返ってみた。
由于不小心被针戳到了手，我的手指流出了一点血。
yóuyú bù xiǎoxīn bèi zhēn chuōdào le shǒu, wǒ de shǒuzhǐ liúchū le yīdiǎn xuè.
不注意で針に指を刺してしまい、指から少し血が出た。
派生語
戳穿
語源
「手」を表す「扌」と、突き刺す意味の「戳」が組み合わさった形声文字。本来は先のとがった道具で突くことを指します。
覚え方のコツ
「手」で「つく」動作をイメージします。「つく」という音の響きから、指で相手を突っついたり、ハンコをポンと押す「つく」動作を連想すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2