捅
tǒng
動詞
生活
文化
意味
突く、突き刺す、暴露する
解説
棒状のものなどで突き刺したり、穴を開けたりすることを指します。転じて、秘密や隠し事を暴いたり、問題を引き起こしたりすることを比喩的に表現する際にも使われます。
例文
他不小心捅破了窗户纸,大家感到非常尴尬。
tā bù xiǎoxīn tǒngpòle chuānghuzhǐ, dàjiā gǎndào fēicháng gāngà.
彼がうっかり障子に穴を開けてしまい、皆とても気まずい思いをした。
这件事被捅了出去,引起了社会各界的关注。
zhè jiàn shì bèi shì bèi tǒngle chūqù, yǐnqǐle shèhuì gèjiè de guānzhù.
この件が明るみに出て、社会各界の注目を集めた。
類義語
戳、刺、揭发
派生語
捅破
紛らわしい語
語源
「手」を意味する「扌」と、「つらぬく」を意味する「甬」から成り、道具や指で突き刺す、または穴をあける動作を表します。
覚え方のコツ
「と」んがったもので「捅(とう)」と突き刺すイメージで覚えましょう。「トン」と突く動作と字の形を結びつけるのがコツです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2