揣摩（chuǎimó）- 推測する、推し量る

揣摩

chuǎimó

動詞生活教育

意味

推測する、推し量る

解説

相手の考えや事情を心の中で繰り返し推測し、深く探ること。または、文章や物事の意図を十分に理解しようと検討することを指す。

例文

我们要仔细揣摩作者在文中想要表达的真实意图。

Wǒmen yào zǐxì chuǎimó zuòzhě zài wénzhōng xiǎng yào biǎodá de zhēnshí yìtú.

私たちは著者が文中で表現しようとした真の意図を注意深く推察する必要がある。

他总是喜欢揣摩领导说话时的语气和深层含义。

Tā zǒng shì xǐhuān chuǎimó lǐngdǎo shuōhuà shí de yǔqì hé shēncéng hányì.

彼はいつも上司が話す時の口調やその深い意味を推し量るのが好きだ。

類義語

紛らわしい語

語源

「揣」は手で長さをはかること、「摩」は手でなでることを意味します。元々は手探りで対象を理解する動作を指し、そこから他人の心や状況を推し量る意味になりました。

覚え方のコツ

「手で『揣（はか）』り『摩（なで）』る」と覚えましょう。相手の心を手のひらで探るように推測するイメージです。心理を測る（揣）とすり合わせる（摩）という熟語で定着させます。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方はログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A（900〜1000点） TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。